Notícias
História
Galeria
Locais de interesse
Tradições
Informações
Localização
Livro de visitas
Orgãos autárquicos
Obras
Informação autárquica
Heráldica
Contactos
 
 
 
Notícias
Festival Itinerante da Cultura Tradicional "L Burro I L Gueiteiro"

 

 27 a 31 de Julho de 2011

Festival Itinerante da Cultura Tradicional "L Burro I L Gueiteiro"

Miranda do Douro - Aldeias de Atenor e Picote

IX Edição

A AEPGA e a Galandum Galundaina Associação Cultural (GGAC) vão realizar entre os dias 27 e 31 de Julho, a IX Edição do Festival Itinerante da Cultura Tradicional “L Burro I L Gueiteiro” que terá início, no dia 27 de Julho, em Miranda do Douro e passará pelas aldeias mirandesas de Atenor e Picote.
 

Através da realização de mais uma edição do Festival “L Burro I L Gueiteiro” pretende-se potenciar a música e os instrumentos tradicionais, os arraias e as danças mirandesas, a gastronomia local, a fauna, a flora e o quotidiano de quem resiste por Terras de Miranda. Constitui também um dos objectivos do Festival dar a conhecer o BURRO DE MIRANDA e os novos usos associados a este animal, entre os quais, a sua utilização em percursos/passeios ecoturísticos.

 

Ao longo do Festival, iremos caminhar na companhia do Burro de Miranda por antigos caminhos, contemplando as belas paisagens transmontanas que nos irão conduzir ao encontro das aldeias das Terras de Miranda, do convívio com a população local e da imensa diversão concedida pela partilha dos antigos arraias tradicionais. O Festival pretende, ainda, reavivar a memória do Burro, que noutros tempos constituiu um dos meios de transporte mais utilizados na região, conciliando este acontecimento, com um antigo facto histórico em que os antigos gaiteiros faziam-se transportar para as romarias montados no seu dorso. Este evento constitui também uma ocasião ideal para criar uma dinâmica colectiva que mobilize a população local em torno da organização de uma actividade atraente e intensa. Este tipo de acontecimento contribui para a valorização da imagem do meio rural, estimulando ainda as capacidades de empreendimento e a vontade de agir das pessoas locais. Ao longo dos oito anos de existência do evento tem-se verificado, anualmente, um aumento de afluência e uma relação bastante positiva com os visitantes, relação que se pretende manter e revitalizar. Além deste facto, consideramos essencial a troca de saberes e fazeres que se estabelece entre participantes e população local, incitadora da valorização da originalidade cultural da região. PARTICIPE!

 

Programa: Quarta-feira, 27 de Julho de 2011
Miranda do Douro

Das 15h00 às 20h00:
  Inscrições/recepção dos participantes 
                                    Abertura da IX Edição “L Burro I L Gueiteiro” 

                              Animação, Convívio de Rua e Jogos Tradicionais

20h00: Jantar
22h00: “FÉ NOS BURROS” um projecto de fotografia e vídeo de João Pedro Marnoto em colaboração com a AEPGA (a confirmar)
23h00: Arraial Tradicional

Quinta-feira, 28 de Julho de 2011
Aldeia de Atenor, Miranda do Douro

10h30: Oficinas diversas para os miúdos e os mais graúdos
13h30: Almoço

14h30: “Sesta Burriqueira…”

16h00:
Actuação com JORGE RIBEIRO (a confirmar)

17h30: Ronda dos Mandiletes - Burropaper

20h00:
Jantar

21h30: Mostra de cinema “Sinfonia Imaterial” de TIAGO PEREIRA
Sinopse: Tiago Pereira percorreu o país de uma ponta à outra, de Braga a Porto Santo, a convite da Fundação INATEL, e pelo caminho foi recolhendo fragmentos de um património imaterial riquíssimo que nos últimos anos tem tentado escudar e – em muitos casos – resgatar do esquecimento. O resultado é “Sinfonia Imaterial”. Sem voz-off ou entrevistas, “Sinfonia Imaterial” tenta, mais que ser um documentário convencional ou uma recolha estritamente etnográfica, representar um olhar abrangente sobre um lado frequentemente ignorado da cultura portuguesa: o património oral tradicional. O imenso material recolhido, condensado num filme de cerca de 60 minutos, percorre diversos artistas, locais e géneros musicais, numa prática que anualmente envolve mais de um milhão de pessoas em Portugal. 22h30: Concertos:     MÍSCAROS (http://www.myspace.com/miscarostrad) (a confirmar)    Arraial Tradicional
  
Sexta-feira, 29 de Julho de 2011
Aldeias de Atenor e Picote, Miranda do Douro

10h30: Passeio de Burro
ao som da gaita-de-foles entre as aldeias de Atenor e Fonte de Aldeia

13h30: Almoço Campestre (Trindade – Fonte de Aldeia)

14h30: Concerto no lameiro
           
           “Sesta Burriqueira…”

15h30:
Continuação do Passeio de Burro até à aldeia de Picote

20h30: Jantar

22h00: Concertos
      LAS ÇARANDAS (http://www.myspace.com/lascarandas)

      RONCOS DO DIABO (
http://www.myspace.com/roncosdodiabo)
Sábado, 30 de Julho de 2011
Aldeia de Picote, Vimioso

10h00: Passeio de Burro ao Castro de Cigaduenha
            Observação de aves13h30: Almoço

14h30: “Sesta Burriqueira…”

16h00: Exposições no âmbito do projecto "Cultibos Yerbas i Saberes: Biodiversidade, sustentabilidade em Tierras de Miranda" - Centro de Interpretação do Ecomuseu Terra Mater
Oficinas dinamizadas pela Frauga - Associação para o Desenvolvimento Integrado de Picote            

 - Construção de brinquedos tradicionais "Carros Carricos i outros antretenes";            

- Observação e identificação de fauna e flora;            

- Língua Mirandesa;

17h30: Mostra de Cinema documentário (curraladas da aldeia)
19h00: Concerto na praça “Tiu Alfredo”

20h30:
Jantar

22h00: Concertos:

CORO INFANTIL DA EB MIRANDA DO DOURO

TOQUES DO CARAMULO (
http://www.myspace.com/toquesdocaramulo)
GALANDUM GALUNDAINA (http://www.myspace.com/galandumgalundaina)  

Domingo, 31 de Julho de 2011

Aldeia de Picote, Miranda do Douro
 
11h00: Passeio de Burro ao Ermitério dos Santos, em ruínas (Sendim) e um abrigo ou lhapo com frescos hagiográficos (séc. XVII). (Conjunto em classificação pelo IPPAR)13h30: Almoço

14h30: “Sesta Burriqueira…”

16h00: Exposições no âmbito do projecto "Cultibos Yerbas i Saberes: Biodiversidade, sustentabilidade em Tierras de Miranda" - Centro de Interpretação do Ecomuseu Terra Mater

Oficinas dinamizadas pela Frauga - Associação para o Desenvolvimento Integrado de Picote        

- Construção de brinquedos tradicionais "Carros Carricos i outros antretenes";        

- Observação e identificação de fauna e flora;        

- Língua Mirandesa;                      

 - Workshop de danças com GiraSol (a confirmar)
           Animação de Rua

18h30: Concerto no palheiro Free Music Quartet
(a confirmar)

20h30: Jantar

22h00: Concertos:
           
            CAPAGRILOS (
http://www.myspace.com/capagrilos) (a confirmar)

            GiraSol (http://www.myspace.com/girasolfolk) (a confirmar)


OFICINAS DE SENSIBILIZAÇÃO AMBIENTAL, EXPOSIÇÕES, CONCERTOS, PASSEIOS DE BURRO, CAMINHADAS NA NATUREZA, OBSERVAÇÃO E IDENTIFICAÇÃO DE AVES, HISTÓRIA E TRADIÇÕES, FILMES DOCUMENTÁRIOS, JOGOS/MANUALIDADES, FEIRA DOS INSTRUMENTOS MUSICIASI IBÉRICOS E MUITO MAIS…
.
 

Para mais informações, contacte: 96 6151131/92 5790396

Informações e preços da inscrição: 

O passeio foi delineado tendo em conta a beleza paisagística do Planalto Mirandês com passagem por antigos caminhos e recantos de grande beleza natural. A elevada diversidade biológica, a realidade agro-pecuária tradicional e os aspectos histórico-arqueológicos e culturais bem marcados são razões mais que suficientes para uma visita a esta região. O percurso será efectuado tanto por estrada asfaltada (em pequena escala) ou por antigos caminhos de terra batida, por isso, aconselha-se o uso de botas ou outro calçado confortável, bem como roupa leve e fresca, apropriada para caminhar. Aconselha-se, igualmente, o uso de chapéu e protector solar, caso o dia seja de sol. Não se esqueça de levar consigo uma reserva de água durante a realização do percurso e um pequeno lanche para aquietar as barriguinhas mais esfomeadas (principalmente, se vier acompanhado com crianças).No evento, existirá um veículo que transportará os condutores até aos automóveis particulares no final do percurso pedestre realizado entre aldeias de Atenor e Picote (dia 29 de Julho de 2011) pelas 20h00.

As inscrições no festival "L BURRO I L GUEITEIRO" deverão ser efectuadas on-line através do site da AEPGA em www.aepga.pt.

 A pré-inscrição deverá ser acompanhada pelo pagamento de 30€ (reserva da inscrição).  

Preços de inscrição (agradecemos, que efectue a sua inscrição on-line) 

Inscrição Completa 

A inscrição completa, inclui:  

- almoço e jantar do dia 28 de Julho;

- almoço e jantar do dia 29 de Julho;

- almoço e jantar do dia 30 de Julho;

- almoço e jantar do dia 31 de Julho;-

 aluguer do burro (aluguer partilhado entre 6 a 8 pessoas);

- dormidas em campismo (as tendas são da responsabilidade dos participantes);

 todas as actividades e concertos descritos no programa do Festival "L Burro I L Gueiteiro";

- Seguro contra acidentes pessoais. 

Valor da Inscrição Completa: 

Sócios da AEPGA/GGAC: 85€

Não sócios: 95€  

Menores de 12 anos: 50€  

Poderá se inscrever apenas para um, dois ou três dias do evento

- inscrição completa (inscrição por dia: 35€ (adulto) e 20€ (menores de 12 anos))  

Inscrição parcial 

A inscrição parcial não incluí refeições nem bebidas, apenas concede livre acesso à participação nas actividades do festival "L Burro I L Gueiteiro". 

Sócios da AEPGA/GGAC: 45 €

Não sócios: 55€

Menores de 12 anos: 35€ 

Poderá se inscrever apenas para um, dois ou três dias do evento

- inscrição parcial (inscrição por dia: 25€ (adulto) e 15€ (menores de 12 anos))  A inscrição parcial, inclui:  - aluguer do burro (aluguer partilhado entre 6 a 8 pessoas);

- dormidas em campismo (as tendas são da responsabilidade dos participantes);

- todas as actividades e concertos descritos no programa do Festival "L Burro I L Gueiteiro";

- Seguro contra acidentes pessoais.  

Atenção:  

- As inscrições são limitadas! 

- A organização não se responsabiliza por quaisquer danos ou acidentes que possam vir a acontecer com os seus bens pessoais, durante os dias do passeio. 

Para mais informações, contactar através: 

e-mail: burranco@gmail.com

ou 96 6151131 / 92 5790396 

Contactos:  - AEPGA - Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino    Largo da Igreja   5225 – 011 Atenor (Miranda do Douro)   Tel: 273739307 / 966151131   Email : burranco@gmail.com  

Página web : www.aepga.pt  

- Galandum Galundaina Associação Cultural   Tel: 934261972  

Página web: http://www.galandum.co.pt/

Alojamento:  Em Miranda do Douro: 

Parque de Campismo Municipal de Santa Luzia, Rua do Parque de Campismo - Miranda do Douro - telefone: 273431273 

Residencial "O Encontro", Estrada Nacional 221 – Sendim – Tel. 273739244  

Hotel Rural Restaurante “La Tenerie”, Rue la Frauga, 62 – Sendim – Contactos: 273 738006 ou 96 4827511, www.latenerie.net  

Residencial "Imperial", Largo da Cruz – Palaçoulo – Tel. 273459347  

Residencial "Planalto", Rua 1º de Maio – Miranda do Douro – tel. +351 273431362 www.hrplanalto.pt  

Residencial "A Morgadinha", Rua do Mercado, 57-59 – Miranda do Douro – Tel. +351 273 438 050  

Residencial "Cabeço do Forte", Rua do Forte, 10 – Miranda do Douro – Tel. +351 273 431 423  

Residencial "Santa Cruz", Rua Abade de Baçal, 61 – Miranda do Douro – Tel. +351 273 431 374  

Hotel "Turismo": Rua 1º de Maio – Miranda do Douro – tel. +351 273 438 030

 

Organização: 

          Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino (AEPGA)

          Galandum Galundaina Associação Cultural (GGAC)